Tibetan - English - Dictionary
of Buddhist Teaching & Practice
zha : face
zha nye : lead
zha nye'i gting rdo : a sounding stone/ anchor
zha ba : {zha ba, zha ba, zha ba} intr. v.; lame person, cripple
zha bi zhi bi dran 'gro ba : unnoticed thinking / undercurrent
zha bo : cripple
zha mo : cap, hat, top hat
zha smyug : pensil
zha 'o : a cripple
zha long : be crippled; syn {gyol po}
zhwa : hat, {sgom} meditation, crown, {nag} the black
zhwa 'dab : flaps [of a hat]
zhwa nag : broad-brimmed black hat; the black hat / crown
zhwa nag gi cod pan : the crown of the black hat
zhwa mo : cap, hat, top hat
zhwa dmar dkon mchog yan lag : the fifth, 1525} -1583
zhwa dmar khri zur gar dbang rgya mtsho : b. around 1735 - Shamar Trisur, Garwang Gyatso.
zhwa dmar chos kyi dbang phyug : 1584-1630
zhva dmar pa chos kyi dbang phyug : Sharmapa Ch÷kyi Wangchuk. 1584-c.1635. The sixth master in the line of Sharmapa incarnations.
zhwa dmar spyan snga ba chos kyi grags pa : 1453-1524 - fourth Shamar, Chen-ngawa Ch÷kyi Trakpa.
zhwa lu : Buton Rinpoche's residence
zhwa lu ngang pa : yellow ochre from Zhwa-lu
zhwa lung : Zhalung, in U.
zhwa lus pa : Zhalupa
zhWa gser mdangs : black crown with golden ornaments
zhag : oil, fat, body oil; a day/ fat, grease, film, paste
zhag cig skyil : make.listen!
zhag gcig : a day
zhag nya mig : drop of oil
zhag bdun : seven days, a week; a week
zhag bdun tshun chad : from 7 days on
zhag pa : a lasso
zhag re song bzhin : as each day passes
zhag log zla log : monthly and yearly
zhag lon : overnight
zhag sa : a place for a nights rest on a journey
zhags kyi long mo'i tshigs mi mngon pa : ankle-joints
zhags pa : a lasso; a rope; horse, noose. lasso, for {'dzin byed} ro {sdom byed} for seizing or kinding. syn {'phen thug}
zhags pa ma : pasa, the noose
zhang ston bkra shis chos 'bar : disciple of {lce btsun seng ge dbang phyug} in the {snying thig} lineage
zhang sna nam ye shes sde : one of Padmasambhava's 25 disciples
zhang po : mothers brother [amdo], uncle; uncle; Matriarch/ materal uncle
zhang bla ma : {zhang g.yu brag pa brtson 'grus g.yung drung} - 1123-1193
zhang blon sprel zha can : Monkey-faced Chieftain of Shang
zhang blon rba mi khri gzigs : 8th cent. - Bami Trhizi, a Buddhist minister of King Trisong Detsen
zhang tshal pa : Zhang Tshalpa (1123-1193). Also known as Ts÷ndrⁿ Drakpa (brtson 'grus grags pa), he was a disciple of Dakpo Gomtsⁿl and founder of the Tsalpa branch of the Kagyⁿ School.
zhang zhung : a district in Tibet
zhang zhung : Shangshung
zhang zhung gi dgra lha : War Goddess of Shangshung. A protectress of the B÷npo doctrine. She was subjugated by Padmasambhava and given the name Great Glacier Lady of Invincible Turquoise Mist.
zhang g.yu brag mgon po : b. 1353 - Shang Yudrak Gonpo.
zhang g.yu brag pa brtson 'grus g.yung drung : 1123-1193; alias {zhang bla ma}
zhang g.yu brag brtson 'grus grags pa : 1123-1193 - Lama Shang, Yudrak Ts÷ndru Trakpa, founder of the Tsalpa Kagyu lineage.
zhang rin po che : Zhang Rinpoche. See Zhang Tshalpa.
zhad kyis mnar bzhi nad pa : a person afflicted by sickness
zhan : weak, feeble/ not handsome; weak, feeble, inferior, bad, insignificant, worse
zhan bkod mdzad : gave advice
zhan chab : spit
zhan nye : lead
zhan pa : weak, adherence
zhan tshal : salted vegetable, pickly; pickle, salted vegetable
zhab kyis bcags : (to trod on) to subdue, to discipline/ to visit
zhabs : (the) venerable; bottom; foot; bottom; eminent [in lama's name if no other title, if other titles do not translate]. feet, venerable, foot, honorable. {sku zhabs} "venerable"
zhabs kyi ting pa yangs pa : his heels are broad. one of the {skyes bu chen po'i mthan sum bcu rtsa gnyis} the thirty marks of a great being
zhabs kyi rting pa yangs pa : this heels are broad
zhabs kyi pad mo dri ma med pa : pure lotus feet
zhabs kyi long mo'i tshigs mi mngon pa : ankle-joints; inconspicious ankle-joints. one of the {skyes bu chen po'i mthan sum bcu rtsa gnyis} the thirty marks of a great being
zhabs kyis bcags : visited
zhabs kyis bcags shing byin gyis brlabs pa : blessed by the presence of
zhabs dkar : {zhabs dkar tshogs drug rang grol}
zhabs dkar po : White footprint, Shab Karpo, of Buddha Shakyamuni, at Kailash.
zhabs dkar ba tshogs drug rang grol : {zhabs dkar tshogs drug rang grol}
zhabs dkar tshogs drug rang grol : Shabkar Tsogdruk Rangdrol: 1781-1850/1
zhabs 'chag : to take a walk
zhabs rjes : footprint; foot-print
zhabs gnyis rol stabs : two feet in the reveling posture
zhabs tog : service (to. ); to serve, attend; a servant; service, care for, attendants
zhabs tog : help
zhabs tog bgyid ba : tender service
zhabs tog pa : servant
zhabs tog bya yul : someone to care for
zhabs tog byas pa : served
zhabs tog byas pa : helped
zhabs tog byed : to pay respect
zhabs tog byed pa : bla ma'i zhabs tog byed pa - to serve your guru
zhabs tog byed pa : to serve [a master etc.]; to serve, attend, wait upon
zhabs tog mdzad : served, gave valuable help
zhabs tog mdzad pa : to render service
zhabs tog bzang po byas : served him well
zhabs gtan : Healing ceremonies. Rituals to dispel obstacles to life, health and spiritual practice.
zhabs ltan : perfect conduct
zhabs brtan : a prayer for "stability of life"
zhabs brtan phul : offered prayers for his long life
zhabs brtan phul ba : offered prayers for so-and-so's long life
zhabs brtan tshe sgrub : ceremony for long life
zhabs brtan tshe sgrub gnang : to perform a ceremony for the long life [of.]
zhabs brtan tshe sgrub byas pa : performed a longevity practice for the benefit of so-and-so
zhabs brten : Supportive rituals. Supporting ceremonies. Rituals performed to remove obstacles for life and health.
zhabs thang : afoot, on foot
zhabs mthil : the soles of my feet
zhabs drung ngag dbang rnam rgyal : 17th century; the 1st, 1594-1651
zhabs drung ngag dbang rnam rgyal : 1594-1651 - Shabdrung Ngawang Namgyal, one of the two incarnations of the fourth Drukchen, contributed to unite Bhutan as a state
zhabs drung du : at the feet of, into the presence of, in front of
zhabs drung gsung sprul phyogs las rnam rgyal : 1708-1736
zhabs gdub : anklet; anklets
zhabs 'degs pa : attendent
zhabs 'degs byed pa : to serve
zhabs 'dren : a disgrace, shame; to give a bad mane
zhabs 'dren byed pa : to disgrace, defame
zhabs rdol : leaking buttom
zhabs pad : lotus feet
zhabs pad rtag brtan : [may your]. life be long and steadfast
zhabs pad brtan : may you ever remain
zhabs spyi bor blangs : placed the [master's] feet above his head
zhabs spyi 'bor len pa : to touch the guru's feet with your head
zhabs phongs : anus
zhabs phyi : servant, attendant
zhabs phyi nang ma : chamber servant
zhabs phyi slob ma : attendants and disciples
zhabs bro : dance
zhabs bro rkyag pa : to dance
zhabs 'bur mi mngon : his ankle-joints are inconspicuous
zhabs 'bring : servant
zhabs 'bring du : as a service
zhabs 'bring ba : rgyal po'i + - officer; to follow as a servant
zhabs zung : his two legs
zhabs zung gi 'khor lo 'god pa : resided, lit. "placed the cakra of both his feet", one of the marks of a buddha.
zhabs 'og : below his feet
zhabs rim : rites of aid, virtuous one
zhabs la gus pas phyag 'tshal ba : We prostrate ourselves with veneration at your feet
zhabs la mgo bos phyag 'tshal ba : touched their heads to his feet, to prostrate oneself at [his] feet
zhabs la 'dud : I bow at your [lotus-]feet
zhabs la 'dud pa : bow at his feet
zhabs shin tu gnas pa : his feet are well-placed.
zhabs su ldan pa : virtuous one; venerable, virtuous one; venerable
zhabs sems skyil : sattvasana, loosely crossed legs
zhabs srongs dre'u la mdzad : let rest by riding the mule
zhabs bsil : bathing water [for the feet]. foot water. Skt. padyam. water for washing feet
zham ring : attendants
zhar : one eyed
zhar ba : {zhar ba, zhar ba, zhar ba} intr. v.; crippled/ decrepid, defective; lame
zhar ba : lame
zhar byung : ancilliary [in title/index classifications]. - as a matter of course. to arise by itself; addendum
zhar byung du : in addition
zhar la : incidentally, by the way; in the same vein.
zhar la spros pa : digression, aside
zhar la byung ba : as a matter of course
zhal : a vision; visage, face; expression, mouth, expression [of face]
zhal kyi lung : oral transmission
zhal kyis bzhes pa : promised
zhal bkod : advice. Instruction, command, telling how to
zhal skong : supplement; syn {kha skong}
zhal skod : appendix
zhal skyin : regent, successor
zhal skyems : drinks, beverages; drink
zhal mkhan : bricklayer
zhal gyi bdud rtsi 'thung ba : to receive the nector of his words
zhal gyi bdud rtsi nod : receive the [directly]. from [his]. mouth
zhal gyi bum bzang : the perfect vase of your throat
zhal gyis bzhes : to promise
zhal gyis bzhes pa : (h) of khas len pa - to accede, promise
zhal rgyan : beard
zhal rgyun : oral teaching
zhal lgo : the skin of his face
zhal sgom : oral teaching and meditation practice
zhal ngo skyud la : to outface (?)
zhal ngo bsgyur war bya : to turn away from
zhal dngos su mjal ba : see your face; meet him in person
zhal mngon du gyur pa'i tshe : while alive (h)
zhal snga nas : in the presence of
zhal gcig phyag gnyis : one face and two arms
zhal lce : law, lawsuit; law, lawsuit?
zhal lce chod : to follow advice
zhal chad : the holy bible in Tibetan
zhal chem : testament
zhal chems : testament, final word / advice, legacy; a testament, last will
zhal chems ding ri'i skor : instructions of {pha dam pa sangs rgyas}
zhal 'chems : last testament, final words
zhal mjal : meeting [the lama]; to see [his] face, meeting
zhal mjal ba : to see [your] face; to be graced by/ meet with in a vision
zhal ta : pith instructions, advised, {gnang} had given an account, {gnang} spoke
zhal ta ba : advisor
zhal ta byed pa : to give advice
zhal stabs : (gesture of) serving food
zhal bstan : revealed herself
zhal bstan pa : revealed herself to him
zhal thang : scoll-painting
zhal mthun gnang ba : to be allied
zhal mthong : have a vision
zhal mthong ba : to have a vision of [the yidam etc.]
zhal da : harsh words
zhal du stob pa : to serve to the lips of ...
zhal du bstab : offered up
zhal du bstab pa : to serve to the lips of ...
zhal du bstabs : proffered
zhal du zhugs : enters through the mouth
zhal du bzhes : to drink and eat
zhal du gsol ba : eating, drinking
zhal gdangs : open mouth
zhal gdams : instructions
zhal gdams : oral teaching, advice; oral instructions, instruction, syn {zhal lung} oral instruction
zhal gdams : advice
zhal gdams : advice
zhal gdams gab pa mngon phyungs : Revealing the Hidden Points of Oral Instruction
zhal gdams snying byang : Sheldam Nyingjang is the basic root text and the first volume of the Barchey Kⁿnsel cycle revealed by Chokgyur Lingpa.
zhal gdams snying byang yid bzhin nor bu : The Wish-fulfilling Essence Manual of Oral Instructions
zhal gdams snying byang yid bzhin nor bu : Sheldam Nyingjang Yishin Norbu. The Wish-fulfilling Jewel Essence Manual of Oral Instruction, the major text among the collection of treasures belonging to Lamey Tukdrub Barchey Kⁿnsel. It is the first volume in the New Delhi edition of the New Treasures of Chokgyur Lingpa (mchog gling gter gsar).
zhal gdams stsal ba : to give advice
zhal gdams zab mo : profound advice
zhal gdams lam rim ye shes snying po : Oral Instruction Lamrim Yeshe Nyingpo. The Wisdom Essence, a most precious, concise, and profound teaching by Guru Rinpoche which condenses the entire path. Praised by Jamyang Khyentse Wangpo as being more valuable than thirty yak loads of scriptures, it comprises together with a commentary by Jamg÷n Kongtrⁿl, the last volume in both the Rinchen Terdz÷ and the Chokling Tersar.
zhal gdams bslab bya : personal advice
zhal gdong : gaping mouths
zhal 'debs : donation
zhal 'debs sgam : donation box
zhal 'don : for {kha 'don} prayers, to chant
zhal bsdur : compare. same as {bsdur}
zhal nag tham : to look very displeased
zhal nam bzhugs kyi bar du : as long as you were alive
zhal nas : says
zhal nas thon : emerges through your mouth
zhal nas byung ba : recounted
zhal phyag : faces and arms
zhal phyag : faces and arms of the deities
zhal phyes : performing; disclose; revealed, disclosed
zhal phyes pa : to disclose, unveil; to open the mouth
zhal 'phang ba : to refer
zhal ba : plaster, cement
zhal 'byed pa : to disclose, unveil; to open the mouth
zhal sbyor : in union, join in union; union
zhal rtsod skyon pa : to argue
zhal tshad : model, "face measures", a synonym of {cha chen}
zhal tshor ba : to be acquinated
zhal mtshal : red colour applied to the lips of deities
zhal 'tsho : ex. {zhal ma 'tsho} - go unrecognized
zhal bzhugs dus : during in the lifetime of
zhal bzhugs pa : to be alive (h)
zhal bzhes : promise, admit
zhal bzhes gnang : accept the precepts for. to reobserve. acceptances, take precepts
zhal bzhes gnang ba : (h) of khas len pa - to accede
zhal bzhes pa : to promise, undertake (a commitment)
zhal zas : food offering; food; feast
zhal zla mo : See {btsun mo'i zhal zla mo}
zhal zla mo btsun mo : ladies in waiting
zhal gzigs : vision of [a deity etc.]; vision; (to be graced with) a vision (of); apparition;
zhal gzigs pa : to have a vision of [a divinity]
zhal gzigs 'byung ba : to have a vision of, see the face of ...
zhal gzigs ma : witness, vision
zhal yas khang : celestial palace
zhal ras : face; [face] expression
zhal ras 'dzum pa : smiling
zhal lung : oral teaching; oral instructions, oral authorisation
zhal shes : oral directions; oral advice; esoteric instruction; clarification, [direct advices], oral advices, oral directions; oral instructions; clarification
zhal slob : disciple [one who actually med the teacher]
zhal gsal : clear face
zhal gsung : words
zhal gsung : voice
zhal gsung snyan pa : sweet voice
zhal gsung ma : personally authored, spoken / written by the master himself
zhi : rite of pacification. pacify, Pacification; pacifying, one of the {phrin las rnam bzhi} the four activities, pacify, calm, still, [syn nirvana]
zhi sku : chos sku
zhi khro : [scriptures on the] peaceful and wrathful; the Peaceful and Wrathful Deities; peaceful and wrathful deities
zhi khro : Peaceful and wrathful ones / buddhas. The 42 peaceful buddhas: Samantabhadra and Samantabhadri, the 5 male and female buddhas, the 8 male and female bodhisattvas, the 6 munis, and the 4 male and female gatekeepers. The 58 wrathful buddhas: the 5 male and female herukas, the 8 yoginis, the 8 tramen goddesses, the 4 female gatekeepers, and the 28 shvaris.
zhi khro khrom dkrugs : the peaceful and wrathful deities as an assemblage
zhi khro dgongs pa rang grol : the self-liberated mind of the peaceful and wrathful ones; terma revealed by Karma Lingpa
zhi khro dgongs pa rang grol : cycle revealed by Karma Lingpa
zhi khro sgyu 'phrul : Magical Display of the Peaceful and Wrathful Ones
zhi khro nges don snying po : revealed by 'ja' tshon snying po
zhi khro lta ba klong yangs : revelations of {rdo rje gling pa}
zhi khro dam pa rigs brgya : supreme / aspects / ones, the hundred families of the holy peaceful and the wrathful deities; the supreme hundred families of the peaceful and wrathful ones
zhi khro dam pa rigs brgya : Hundred Supreme Deities.
zhi khro dam pa rigs brgya : Peaceful and Wrathful deities, hundred.
zhi khro sbrags sgrub : a sadhana combining the peaceful and wrathful deities
zhi khro ye shes mthong grol : Shitro Yeshe Thongdrol, revealed by Tennyi Lingpa
zhi khro ye shes mthong grol : revealed by Tennyi Lingpa
zhi khro rigs bsdus : the family that condenses the peaceful and wrathful ones
zhi khro lha : peaceful and wrathful deities
zhi khro lha tshogs : the peaceful and wrathful deities
zhi khro'i sku : peaceful and wrathful forms
zhi khro'i snang ba : the visions of peaceeful and wrathful ones
zhi khro'i lha : Peaceful and wrathful deities
zhi khro'i lha brgya : Hundred peaceful and wrathful divinities. The 42 peaceful and 58 wrathful deities representing the different qualities of the buddha nature. syn {dam pa rigs brgya}
zhi khro'i lha tshogs : peaceful and wrathful deities, {yi dam zhi khro'i lha tshogs} peaceful and wrathful yidam-deities
zhi 'gros : peaceful gait (in dance)
zhi rgas : coarse and subtle, peaceful and coarse
zhi rgyas dbang drag : pacifying, incrasing, magnetizing, subjugating
zhi sgrub : sadhana of the peaceful aspect; comp. {drag sgrub}; sadhana of the peaceful aspect
zhi chas : peaceful attire
zhi ltag dbyer med : the unity of shamatha and vipashayana
zhi mtha' : the extreme of peace
zhi dul : tempered
zhi dul can : a peaceful and gentle
zhi drag : peaceful and wrathful
zhi drag phyed ma'i tshul can : half peaceful and half wrathful, in a semi peaceful and semi-wrathful way
zhi bde : peace; peace and happiness
zhi gnas : shamatha, calming the mind, being at peace, the state of peaceful calm, attaining peaceful calm; calm abiding/ shamatha; tranquility; tranquillity meditation; shamatha, peaceful abiding, stillness, shamatha, calm abiding, resting in calmness, serenity [quiscence]. tranquility. dwelling in peace.
zhi gnas : Calm-state meditation
zhi gnas : Shamatha; 'calm abiding' or 'remaining in quiescence' after thought activity has subsided; or, the meditative practice of calming the mind in order to rest free from the disturbance of thought.
zhi gnas kyi rgyu : syn {sems gnas pa'i thabs dgu}
zhi gnas kyi ting 'dzin : sems rtse gcig pa
zhi gnas 'gog pa : Shamatha state of cessation. In the context of Mahayana or Vajrayana practice, this state is used in a derogatory sense and is renowned as a severe side-track from the path of the enlightenment of the buddhas. The mistake comes from regarding meditation practice as being the act of cultivating and fixating on a state in which sensations and thoughts are absent.
zhi gnas rjes mthun pa : approximate tranquility
zhi gnas rten bcas : Shamatha with support. The practice of calming the mind while using an object of concentration, material or mental, or simply the breath.
zhi gnas rten bcas : shamata with represantation, supported shamatha
zhi gnas rten med : Shamatha without support. The act of calming the mind without any particular object, resting undistractedly. This practice serves as a prelude for Mahamudra and should not be mistaken for being 'ordinary mind' or the view of Trekch÷.
zhi gnas lteng po : lethargic shamatha
zhi gnas steng po : tranquil inertia
zhi gnas 'thug po : dense / thick shamatha, thick calm abiding; refers to a shamtha in which you practise repeatedly at cutting down thoughts to the point where you can stay in that samadhi for extraordinary lenghts of time. In the end it turns into a shravaka's cessation. Regarded as a faulty meditation in the Mahamudra tradition because there is no factor of clarity with it.
zhi gnas mtshan bcas : shamatha with attributes
zhi gnas lhag mthong : stillness and insight
zhi ba : 1.peace, peaceful, pacification, [shanti], 2. Ultimate Peace, Nirvana; {zhi ba, zhi ba, zhi ba} intr. v.; tranquility; serene; quietude, pense, peace, pacification, to be peaceful, pacifying, [nirvanic] calm, quiet, quiescence. one of the {phrin las lnga} - the five activities. among the 16 aspects of the four truths: ma zhi bar byed pa 'du byed sdug bsngal nyer len gyi phung po rnams dang bral ba'i mtshan nyid can} calm, tranquil; peace/ calmness/ tranquility/ quietude; peaceful (one of nine moods of dance)
zhi ba : Peace, shanti. Nirvana.
zhi ba : to allay, pacify, calm, allay, quell; stillness
zhi ba 'khor lo : peaceful wheel
zhi ba gcig pu pa'i nyan thos : shravaka who progress solely to peace
zhi ba chos sku : spros pa'i mtshan ma thams cad nye bar zhi ba'i chos kyi sku
zhi ba dam pa lha'i rgyud : Sacred Peace Deity Tantra. One of the Eighteen Mahayoga Tantras. In the Golden Garland Chronicles this same text is named Peaceful Vajradhatu Tantra (zhi ba rdo rje dbyings kyi rgyud).
zhi ba rdo rje dbyings kyi dkyil 'khor : Vajradhatu Mandala of Peaceful Deities. An important sadhana of Mahayoga. See also 'Forty-two peaceful deities.'
zhi ba rdo rje dbyings kyi rgyud : Peaceful Vajradhatu Tantra
zhi ba rdo rje dbyings kyi lha tshogs : peaceful deities of vajradhatu, the innumerable peaceful deities of Vajradhatu
zhi ba rdo rje dbyings kyi lha tshogs : Peaceful deities of vajradhatu. The forty-two peaceful deities: Samantabhadra and Samantabhadri, the five male and female buddhas, the eight male and female bodhisattvas, the six munis, and the four male and female gate-keepers.
zhi ba gnas dag : the naturally pure peaceful ones, syn zhi ba ye dag
zhi ba ba gcig pu pa'i nyin thos : heavens who progress solely to peace
zhi ba byed pa : the pacified mind [in concentration practice]
zhi ba mya ngan las 'das pa : nirvanic peace, quiesence beyond sorrow
zhi ba myang 'das : syn {zhi ba mya ngan las 'das pa}
zhi ba myang 'das kyi phyogs : the aspect of nirvanic peace
zhi ba dmyad 'das : passive quitude, happiness, liberation, adj. peaceful, calm, quiet, still, come to rest, pacified at peace, tranquil, appeased, calmed down, subsided, shiva, the Auspecious one syn {dbang phyug} or {lha chen} saumya. the 43rd year of {rab byung} syn {sa mo bya} pacification
zhi ba 'tsho : proponent of Svatantrika; Indian pandit, first half of 8th century. Samtarakita.
zhi ba 'tsho : Lobp÷n Bodhisattva, Shantarakshita, 'Guardian of Peace.' The Indian pandita and abbot of Vikramashila and of Samye who ordained the first Tibetan monks. He was an incarnation of the bodhisattva Vajrapani and is also known as Khenpo Bodhisattva or Bhikshu Bodhisattva Shantarakshita. He is the founder of a philosophical school combining Madhyamika and Yogachara. This tradition was reestablished and clarified by Mipham Rinpoche in his commentary on the Madhyamaka Lamkara.
zhi ba bzhi bcu zhe gnyis : forty-two peaceful deities
zhi ba bzhi bcu zhe gnyis : Forty-two peaceful deities. Samantabhadra and Samantabhadri, the five male and female buddhas, the eight male and female bodhisattvas, the six munis, and the four male and female gate keepers.
zhi ba bzhi bcu zhe gnyis : forty-two peaceful deities
zhi ba bzang po : Santibhadra, one lof Marpa's gurus, Kukuripa
zhi ba lam zab gcod : unidentified
zhi ba lam zab gcod : Profound Pacifying Path of Cutting Through, unidentified
zhi ba lha : Shantideva; Santideva, Partisan Prasangika pandit, early 8th century
zhi ba lha : 685-763 - Shantideva, the great Indian siddha, author of the Bodhicharyavatara.
zhi ba lha : Santideva, one of the eighty-four mahasiddha of India. He composed the famous Bodhicaryavatara (byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa), "Engaging in the Bodhichitta's Deeds", and the Siksasamuccaya (bslab pa kun las btus pa), the "Collected Precepts" two major texts describing the ideal and practice of a bodhisattva.
zhi ba lha : Shantideva. The great Indian master and scholar; author of the Bodhicharyavatara.
zhi ba'i rgyan : the ornaments of the peaceful divinities, peaceful ornaments
zhi ba'i nyams dgu : Nine peaceful expressions
zhi ba'i snying po : Shantigarbha
zhi ba'i snying po : Shintam Garbha. One of the Eight Vidyadharas, receiver of the transmission of Maledictory Fierce Mantra. Born in Uddiyana and reputed to have visited Tibet and participated in the consecration of the Samye Temple. Also spelled Shantigarbha.
zhi ba'i dbyings : the expanse of peace
zhi ba'i dbyings su mdzad pa'i tha ma bstan pa : displaying the last deed of passing into the sphere of peace
zhi ba'i rtsal : the natural wisdom skill of the peaceful deities
zhi ba'i tshul dgu : the nine modes [of peaceful divinities]. the nine signs of the wisdom body; [TRS 145-1]
zhi ba'i tshul lnga : five modes of peacefulness/ peaceful deities
zhi ba'i rang dangs : the natural self-luminosity of the peaceful deities
zhi ba'i lam : path of peace
zhi ba'i las : pacifying activity; pacifying activities
zhi ba'i lha zhe gnyis : peaceful deities, forty-two; Forty-Two Peaceful Deities: Samantabhadra, Samanta bhadri, Vairochana, Akshobhya, Ratnasambhava, Amitabha, Amogha siddhi, Akashadhatvis'vari, Buddhalocana, Mamaki, Pan.daravasini, Samayatara, Kshitigarbha, Vajrapani, Akashagarbha, Avalokites'vara, Lasya, Malya, Gita, Narti, Maitreya, Nivaranaviskambhin, Samanta bhadra, Man~jushri, Dhupi, Pushpa, Aloka, Gandha, Am.rtakun.dalin, Hayagriva, Mahabala, Yamantaka, An.kusha, Pasha, Sphota, Gantha, Munindra, Vemacitra, Shakyamuni, Simha, Jvalamukha, and Yamaraja. [GM]
zhi bar ba'i bar do : the bardo of he peaceful deities
zhi bar byed pa : quieting, to settle, pacifying
zhi bar lam : the path of peace
zhi bar las : pacifying activity
zhi bar gshegs pa : to pass into Nirvana, to passaway, to die
zhi bar lha tshogs : the peaceful deities
zhi bed : peace and comfort
zhi byed : Pacification, The Pacifier. [System of Phadampa Sangye]. the tradition of Padampa Sangye.
zhi byed : cycle of teaching initiated in Tibet by Padampa Sangye
zhi byed : Shije
zhi byed : Pacification, of suffering, one of the eight main traditions of Tibetan Buddhism, founded by Padampa Sangye.
zhi byed : Pacification of Suffering, the cycle of teaching initiated in Tibet by Padampa Sangye
zhi byed : Shijey. Pacifying, one of the Eight Practice Lineages brought to Tibet by Phadampa Sangye, a siddha who visited Tibet several times around the 12th century.
zhi byed kyi rgyud : Tantra of Pacifying
zhi byed chu bo chen po'i rgyud : Great Pacifying River Tantra
zhi byed pa : those who hold the lineage of pacifying all sufferings through the practice of tantra and mantra
zhi byed lugs gsum : Three Traditions of Pacification. Those of Ma, So, and Kham. Refer to Blue Annals, pp. 867-979
zhi ma khro : semi-wrathful "peaceful and wrathful"
zhi mi : cat
zhi tshul dgu : the nine modes of a peaceful deity
zhi tshul dgu'i nyams : the nine peaceful expressions
zhi 'tsho : syn {zhi ba 'tsho}
zhi 'tsho yab sras : Shantarakshita and chief disciple [Kamalashila]
zhi mdzad pa : to extinguish
zhi zhi la mi gnas : you will not dwell in peace
zhi zhing dul ba : peaceful and gentle
zhi bzang : syn {zhi ba bzang po} Santibhadra
zhi rab : pacified
zhi la 'dzum pa : to smile serenely
zhi lhag gi sgom rim : the stages of meditation of Shamatha and Vipashyana
zhi lhag gi rnal 'byor : the yoga practice of shamatha dn vipashyana
zhi lhag dbyer med : the inseprability of shamatha and vipashyana
zhi lhag zung 'jug : union of Vipashva and Sahmata
zhi lhag zung 'jug rgyal ba'i dgongs pa : the union of shamatha and vipashyana is the realization of the victorious ones
zhig : some, destroy, destroyed, [particle]. pt. of {'jig} fell apart, destroy, the clinging to. an, a; destroyed; (particle); destroy! collapse!; destory
zhig gling : syn {gar dbang zhig po gling pa; syn {gar dbang zhig po gling pa}
zhig tu : solely; solely (?)
zhig pa : intr. pf. of {'jig pa}; to fall away; dissolved
zhig pa dngos po : destruction [of concepts being] a substance
zhig po : a yogi
zhig yod : the transmission of blessings is the specialty of the kagyus and is unequaled, special training
zhigs : noose, and [used after final ga, da, and ba], syn {cing}
zhing : field; realm, buddhafield, [particle]. universe, Virgin land; a corpse; abode
zhing kun khyab : pervading all realms
zhing bkod : landscape, scenery
zhing skyong : ksetrapala. Usually dwell in charnel grounds and have several heads. Lokapala
zhing skyong : ksetrapala
zhing skyong : local guardians
zhing skyong gi mkha' 'gro brgyad : [TRS 122-1]
zhing skyong dbang mo : gnas yul da ki'i gtso mo, nyingmapa protective deity
zhing kha : field, farmland; farmland, field
zhing kha 'debs pa : to do farmwork, till land
zhing khams : realm, pure land, buddhafield, universe, heaven; pure realm/ field of experience
zhing khams : Pure Land, {zhing mchog, dag pa'i zhing}. a realm inhabited entirely by Arya bodhisattvas, where Buddhas teach in Sambhoga-kaya form.
zhing khams rgya mtsho : oceans of buddha fields
zhing khams chen po : vast buddhafield
zhing khams nyi shu rtsa lang : Twenty-five Fields on Vairochana's Hands. They are structured vertically upon the hands of the buddha Vairochana, corresponding successively to his body, speech, mind, attributes and activities. According to Longcenpa, Wish- fulfilling Treasury, pp. 28-31, they are {dpal 'byung 'od zer rnam snang} representing body of body. {pad ma dpal gyis brgyan} body of speech. {rin chen rgyan snang bkod} body of mind. {me tog sil ma bkram pa} body of attributes. {dge ba sna tshogs dag pa'i zhing} body of activities. {me tog shin tu rgyas pa} speech of body. {yang dag 'byung ba'i gzi brjid dbyangs} speech of speech. {sgra dbyangs mi zad sgrogs po'i zhing} speech of mind. {rdo rje rgyal mtshan} speech of attributes. {rnam par snang} speech of activities. {snang ba'i mdog} mind of body. {rnam snang dang ba} mind of speech. {mi mjed 'jig rten gyi khams} mind of mind. {'od 'phro dri med} mind of attributes. {rin chen brgyan pa'i zhing} mind of activities. {rdul bral} attributes of body. {dag par snang} attributes of speech. {rin chen 'od 'phro} attributes of mind. {rab snang} attributes of attributes. {snang byed} attributes of activity. {'od byed} activity of body. {'od 'phro bkod pa} activity of speech. {snang ldan} activity of mind. {rab mdzes} activity of attributes. and {rab tu dga' ba} activity of activity. [GM]
zhing khams dag par mdzod : purify the realms!
zhing khams sum brtsegs : [TRS 140-5]
zhing khar 'gro : to work in the fields
zhing mkhan : wood cutter
zhing gi bkod pa : the arrangement of the realm, the layout of the realm
zhing gi rdul snyed : as many as there are atoms in the universe
zhing gi dbyug tho : a corpse as a club
zhing bcu : the ten fold guilt
zhing bcu sgrol ba'i rgyud : Tantra of the Liberation of the Ten Objects. A Mahayoga scripture.
zhing chas : farm implements / tools, province
zhing chung : a child's skin; a child's corpse
zhing chen gyi pags pa : human-skin cloak
zhing mchog : Pure Land zhing khams, dag pa'i zhing). a realm inhabited entirely by Arya bodhisattvas, where Buddhas teach in Sambhoga-kaya form.
zhing mchod pa : receipiant of offerings
zhing brjes song : had passed on to another Buddhafield
zhing tha rda : not cultivated for a lont time
zhing tha ba : hard fields
zhing dag pa : pure land, pure realm
zhing dam pa : a sublime object / person
zhing du gshegs pa : departed for the pure realms; passed away
zhing bdag : landlord
zhing rdul grangs rnyed kyi zhing : realms equal to the number of dust motes in the universe
zhing pa : who cultivate crops; peasant, farmer
zhing pags : human skin cloak, a cloak of human skin
zhing lpags : a human skin; human skin
zhing lpags kyi rgyal mtshan : banners made from skins of youths
zhing dbyug : corpse-staff
zhing sbyong ba'i smon lam : the aspiration of purifying the realms
zhing rmo ba : to plough
zhing smon : prayer to be reborn in the sukh'avati paradise of amitabha buddha amit'abha; {rnam dag bde chen zhing gi smon lam} - work by {kar-ma chags med}
zhing gzhan gshegs pa : gone on to another buddhafield
zhing ra : farm
zhing rab 'byams : universe, infinite realms
zhing ri : Shingri, in Lat÷.
zhing las : agriculture
zhing las byed pa : to do farm work, till land, to work in the fields
zhing gshegs : who has departed for the pure realms; passed away
zhib : zhib tshig tshags - precise words
zhib rgyas : in full detail
zhib cha : detailed [analysis]
zhib 'jug : research
zhib tu : minutely, carefully, in detail; accurately; minutely; exactly, precisely,
zhib tu : thoroughly
zhib tu brtags : to examine minutely / in detail
zhib tu dbye ba : detailed / precise classification
zhib 'rdug byed pa : to research, study
zhib par : in detail
zhib mo rnam 'thag : Vaaidalya-suutra, one of the {rigs tshogs drug} the six logical works of the Maadhyamika by Nargarjuna; Vaaidalya-suutra, one of the {rigs tshogs drug} - the six logical works of the Maadhyamika by Nargarjuna; Nagarjuna's "Treatise called Finely Women"
zhib mo rnam par 'byed pa : a detailed analysis
zhib mor bkod pa : detailed description
zhib zhib : fine like powder
zhib la gsal ba : clearly and precisely
zhib lo rgyus par byas : gave a complete and detailed account
zhib bsher pyed pa : to check, examine, inspect
zhim : sweet
zhim pa : sweet, aromatic
zhim pa : mi zhim pa - foul-smelling
zhim pa' sbyar byung gi dri : fragrant manufactured odor
zhim pa'i dri : fragrant odour
zhim pa'i dri mnyam pa : equal fragrant, odor
zhim pa'i sbyar byung gi dri : fragrant manufactured, odor
zhim po : tasty, fragrant, sweet, delicious
zhim po : agreeable
zhim zhim ltar za : eat with relish
zhir zhugs : zhi bar zhugs pa
zhu : ask, request, to melt, to report
zhu mkhan : leaf of a tree of a genus symplocos, the source of a yellow dye and mordant
zhu sgo : requesting favours; duty, responsibility/ seeking favours
zhu chen : (main) editor; great editor.
zhu chen : tshul khrims rin chen, 1697-1774
zhu chen gyi lo tsa ba : chief editor translator
zhu gtugs : to be verified/ correct, accurate
zhu gtugs la btang : (lit. to take a case to court) to bring forth from
zhu rten : a gift accompaning a request; gift, donation. syn {phyag rten} (h). support for a request, an offering
zhu dag : correction, proofreading
zhu dag : correction, amendment
zhu dag gtong ba : to proofread, check
zhu don : request
zhu don : entreaty
zhu don tshig gsum : a few meaningful words
zhu don tshigs su bcad nas phul ba : presented this request in verse
zhu don tshigs su bcad nas phul ba : offered their request in verse
zhu bde : melting bliss, bliss of melting
zhu bde lhan skyes : the co-emergent melting into bliss
zhu 'phrin : a message
zhu ba : bla mar zhu ba - to consult the lama
zhu ba : {zhu ba, zhus pa, zhu ba, zhus} trans. v.; ft. of {zhu ba}; intr. pf. of {zhu ba}; intr. pf. of {'ju ba}; to dissolve (into)/ melt; request [humbly];
zhu ba : to appeal, beg, beseech
zhu ba : to recount
zhu ba 'then pa : to beg, request, ask, ask for
zhu ba nan gyis phul ba : insisted
zhu ba 'ben pa : to request, ask
zhu 'bod : appeal
zhu 'bras : the fruit of my request
zhu mar : lamp
zhu zhu : discussion (?)
zhu 'od du ba : melt into light
zhu yig : letter
zhu yig : application
zhu yig phul ba : to send in an application, apply in writing
zhu yig 'bul : to offer a letter
zhu yul : the person from whom one received [a teaching]
zhu rams : a green dye made by mixing zhu mkhan and indigo
zhu lan : exchanges; response, exchange, reply, answer to questions, exchanges
zhu len sman mchog bdud rtsi phreng ba : by Lodrak Drupchen
zhu len sman mchog bdud rtsi phreng ba : Supreme Medicinal Nectar of the Garland of Questions and Answers, by Lodrak Drupchen
zhu sa ba : request, receive, melt, edit
zhu gsol : question
zhugs : to join, attend, take part in [a meeting etc.], enter; receive/ participate in; accept; intr. imp. of {'jug pa}
zhugs gnas kyi bye brag las skyes bu zung bzhi ya brgyad : 1) {rgyun du zhugs pa}. 2) {lan cig phyir 'ong} 3) {phyir mi 'ong ba} 4) {dgra bcoms pa}
zhugs gnas brgyad : abider in the fruit of once-return, {phyir 'ong gi 'bras gnas}. camp with {skyes bu zung bzhi}; syn {phyir mi 'ong zhungs pa. canidate for non-return
zhugs pa : to enter
zhugs pa : intered, receives; intr. pf. of {'jug pa}; to have infiltrated
zhugs bar chad sam : have obstacles entered?
zhugs la : entered
zhugs la 'phen pa : implicity suggest
zhung : authorative treatises, [probably {gzhung}, government {'dzugs pa} to set up a bureaucracy
zhungs gnas brgyad : syn {phyir 'ong zhungs pa} canitate for once-returner
zhud pa : {zhud pa, zhud pa, zhud pa} intr. v.
zhun : fat, purified; molten
zhun chen : human fat, molten
zhun that bcad pa : to resolve definitively
zhun thar bcad pa : to scrutinize thoroughly, to resolve completely
zhun thar nyams len mi byed : the practice remain, superficial and lacks thoroughness. Penetrate to the core of practice
zhun thar lugs legs pa : highly refined iron
zhum dag : edited
zhum pa : {zhum pa, zhum pa, zhum pa} intr. v. to loose heart, be discouraged, depressed, discouragement, hesitant.
zhum pa med pa : without regard, undiminished, dauntless
zhum pa sems : disheartened, fainthearted
zhum pa'i gnyen po ting nge 'dzin gyi rnam pa bsgom pa : zhum pa'i sems
zhum blol pa med : I am not discouraged
zhum ma pa : not shying away
zhum med : relentless, unimpaired
zhur : snout, ex. {rig pa la drongs}
zhus : asked; question to ask, intreated; imp. of {zhu ba}
zhus dag : review, edited
zhus dag gtong ba : to edit, proof-read, correct
zhus dag byed pa : to edit, proof-read, correct
zhus pa : narrate; pf. of {zhu ba}; related, told, said, replied, requested, to report
zhus lan : dialogue; answers to questions; replies to questions, particular style of reliquous texts, questions and answers
zhus len : answers to questions
zhus lo ra ma song : do not let.remain at the stage of having merely requested them
zhe khrel : knocking down, putting down manner, scornful laugh for / manner
zhe sngang : hatred, one of the three poison {dug ga sum}
zhe gcod pa : to hurt someone's feelings
zhe bcad : determination, resolution, dedication
zhe bcad drag po : deeply, strongly anchored in your being
zhe chen kong sprul pad ma dri med : Shechen Kongtrⁿl Pema Drimey: 1901-1960
zhe chen rgyal tshab : padma rnam rgyal
zhe chen rgyal tshab 'gyur med pad ma rnam rgyal : 1871-1926 - Shechen Gyaltsap Gyurme Pema Namgyal, the main disciple of Lama Mipham, and Dilgo Khyentse Rinpoche's root teacher
zhe chen rgyal tshab 'gyur med pad ma rnam rgyal : Shechen Gyaltsap Rinpoche, Gyurme Pema Namgyal.
zhe chen rgyal tshab pad ma gsang sngags bstan 'dzin chos rgyal : 1760-1817 - Shechen Gyaltsap, second, Pema Sangnak Tendzin Ch÷gyal
zhe stang : hatred
zhe thag pa : sincerity;
zhe thag pa nas : from the core of one's heart, with full sincerely; truly, wholehearted, from the bottom of my heart.
zhe gdeng : profound confidence, {zhe} means heartfelt
zhe 'dod : heart's desire; the innermost wish / desire, sincere wish
zhe 'dod dang lag len : one's innermost wish and what one actually does
zhe ldang las gyur pa'i rtog tshogs sum cu rtsa gsum : thirty-two thought states resulting from anger
zhe sdang : hatred, anger, aggression, aversion. hatred; aversion;
zhe sdang rdo rje : vajra anger
zhe sdang rdo rje : 'jigs rten mgon po - Drigung Jigten Gongpo, Rinchen Pal, Shedang Dorje or Drigung Kyopa (Disciple of Phagmo Drupa): 1143-1217
zhe sdang med pa : Non-aggression, as one of the eleven virtuous mental states; non-hatred, having no feeling of indignation; sdang pa'i yul la mnar sems med pa
zhe sdang lan cig : one fit of anger
zhe sdang las byung ba'i rtog pa so gsum : Thirty-two thought states resulting from anger. See list under the 'eighty innate thought states.' (rang bzhin brgyad cu'i rtog pa)
zhe na : if you ask, when the question is raised
zhe nas : fundamentally, From the bottom of the heart.
zhe nas rgyun chags su med pa : fundamentally, there was no breach of trust on my part
zhe nas btsa' ba : to cherish dearly
zhe gnas kyi yan lag : the conditions for prerequisites for shamatha
zhe gnas btsal ba : to cultivate calm abiding, to begin by practicing shamatha
zhe rtsis : intentionality
zhe zon : to be cautious
zhe re mongs : How unfortunate!
zhe sa : respect
zheng : wide
zheng kha chen po : wide, broad
zheng kha thung ba : narrow
zheng du : across, in breath, wide
zheng tshad : diameter, widths
zhengs bskrun gnang : started building
zhed : to fear, be afraid of, to be terrified
zhed pa : to fear, afraid; {zhed pa, zhed pa, zhed pa} intr. v.
zhed pa : afraid
zhen : to grasp at, to yearn for, seeks, desire, attachment, desire; weak
zhen 'khris : desire
zhen chags : feeling, emotion, sentiment, desire and attachment
zhen chags : preferential attachment
zhen gting nas log : revulsion arises from our depths
zhen pa : {zhen pa, zhen pa, zhen pa} intr. v.; craving, attachment; to become attached; to cling to; to fixate/ seize (upon); to cling, to hold or cling tenaciously, to desire, insistence, conviction, clinging.
zhen pa gting log : deep revulsion
zhen pa rten pa'i tshor ba : feeling that supports clinging, the feeling supporting / that supports clinging; sensations that support clinging
zhen pa byed : to feel yearning, to yearn
zhen pa rang log : natural revulsion
zhen pa log : revulsion, grew disgusted with, disgust, to be nauseated
zhen pa log gam : have you experienced revulsion towards attachment?
zhen pa log pa : to grow utterly weary of, experience revulsion, be weary of attachments
zhen pa a 'thas : solidly fixated
zhen pa'i yul : Objects of attachment
zhen pas bcings pa : bound by fixation
zhen ma : unattached
zhen med : non-attachment
zhen 'dzin : clinging, grasping, clinging and fixation to; clinging and fixation
zhen 'dzen med pa : without grasping
zhen zhen pa : completely entangled in
zhen yul : taken object, as one of the four types of objects, referent object, conceptual object, determined object.
zhen rig : determinative knower.
zhen log : a renunciant; revulsion.
zhen log : Revulsion. A synonym for 'renunciation.' When understanding the consequences of negative actions and the futility of worldly pursuits, one feels a natural disgust for continuing samsaric existence just like a person with jaundice being presented with a meal of greasy food.
zhen log nges 'byung : decisive weariness with
zhen log pa : to dislike
zhe'o : so-called
zhes : indicates commentary is coming up, {zhes pa ltar} means "as it was said" and {zhes gsungs so} means "thus it was said". so called. thus [occurs after final g, d, b) and {ces} after all other, end of quotation; ces/ shes-bya-ba - termed/ referred to as. to refer to/ denote.
zhes : quote-unquote
zhes : this (referring back to a citation / quote)
zhes gang la zer ce na : what is meant by
zhes grags : known as
zhes bgyi ba : which bears the name
zhes nas : who says ...
zhes ni : such-and-such
zhes pa : syn {ces pa}; so saying; thus (follows a quote)
zhes pa ltar : accordingly; as was said / stated
zhes pa nas : and so forth
zhes pas : it is said/ thus
zhes pas : this means that ...
zhes pas so : because
zhes bya : known as
zhes bya ba : named, termed, called, known as, entitled. syn {ces bya ba}
zhes bya ba ba zhugs so : thus entitled, "thus named is herein contained"
zhes bya ba bzhugs so : entitled/ here is. entitled
zhes bzhin : vigilance
zhes sam : say that or that
zhes su grags : be be famed
zhes gsungs pa ltar : as was stated / said, in accordance with that statement
zhes gsungs pa ltar : As stated
zhes gsol nas : had instructed
zho : 1) yogurt; curds, 2) dram, {sho} Sho, monetary unit. a half tola of gold, ten of which equal one {srang}
zho skyes : a kind of {'bu} dabzay; a kind of insect
zho gang : a unit of currency - a coin less than one ounce
zho 'dzom la kha : Shodzom Lakha, in Domey.
zho 'ong : spelled zho 'phong in RO - Shohong
zho 'ong dpyi : Shohong Chi, in Domey, 500
zho 'ong la kha : Shohong Lakha, in Domey, 15, 18, 490, 493, 500
zho sha : sustenance
zho srang skar ma sa gzhal : measured and weighed out
zhog : put, rest, give up, posit, state![is debate]. imp of {bzhag pa} let it be, let be, let go, leave, let remain, rest!, place!; imp. of {'jog pa}; (imp. of 'jog pa) Leave, let! Rest!
zhog : put aside
zhog : Forget about!
zhog khog : potato
zhogs : set aside
zhogs pa : morning
zhogs zas : breakfast
zhod : very heavy
zhon : imp. of {zhon pa}; to ride, to milk
zhon pa : to ride; {zhon pa, bzhon pa, bzhon pa, zhon} trans. v.
zhob mo rnam 'thag : the Vaidalya-sutra by Nagarjuna
zhom pa : {zhom pa, zhom pa, zhom pa} intr. v.
zhor : incidental [occasional], casually
zhor la : on the way
zhor la lus : slips away and is lost
zhol : at the base of; long soft hair or fur
zhol chen : yak-ball with long, thick fur
zhol ba : flares
zhol ba rim gyis : smoothly
zhol ra dkar : angora goat
gzhag : {in bsal} to be added, rest, let go, to let settle, to leave, place, put, set, let be
gzhag thabs : method for setting the mind
gzhag thabs bzhi : 1) {ri bo cog gzhag}. 2) {rgya mtsho cog gzhas} 3) {rig pa cos gzhag} 4) {snang ba cer gzhag}
gzhag thabs bzhi pa : four methods of contemplation, [testament of Juanasutra to Vimalamitra
gzhag pa : to tear, wear, to burst, crack, split, posited, placed; ft. of {'jog pa}
gzhag pa'am ma bzhag pa : to be either placed or not placed
gzhag mi : will not let [them]. remain, kept ex. {snying la} kept in [their]. heart, poured, {chu la chu} [like]. water into water
gzhang : the region of shung, anus
gzhang gyi chung ma spyad pa : to make love with someone else's partner
gzhang 'brum : haemorrhoids
gzhad bgad : syn {bzhad gad} & {gad mo}
gzhan : other, the other, another; other; incidental; people
gzhan kun : all others
gzhan rkyen : some other contributing cause
gzhan skyi : other-production, "arising from other', syn {gzhan las skye ba}
gzhan khyad gsod byed ba : under minding others
gzhan gyi rkyen gyis 'gro ba : the fact that he goes for help to outsiders
gzhan gyi rkyen gyis mngon par rtogs ma yin pa : enlightenment that is self-sustaining and not dependent upon others
gzhan gyi rkyen gyis rtogs min pa : not realized through external causes
gzhan gyi dngos po : other-existence, existence dependent on what is [inherently]. other, other-being [app. to own-being {rang bzhin}
gzhan gyi dngos po stong pa nyid : emptiness of other substance; voidness of other-being, other-entity
gzhan gyi chung ma : another man's wife
gzhan gyi chung ma la g.yem byas pa : to have illicit sex with another man's wife
gzhan gyi don phun sum tshogs pa : fulfillment of benefit for others
gzhan gyi dbang : dir {ma dag pa gzhan gyi dbang} and {dag pa gzhan gyi dbang}
gzhan gyi mi 'os nor blangs pa : to take wealth improperly
gzhan gyi yon tan : the virtues of others
gzhan gyi lugs dgag : refuting the other's tradition
gzhan gyi log bsgrub bzod pa : to bear other's ingratitude / mistreatment
gzhan gyi sems shes pa : knowledge / cognition of other's minds
gzhan gyi sems shes pa'i mngon shes : the superknowledge of knowing other's minds
gzhan gyis bgyis pa la rjes su yi rang ba : to rejoice in what is done by others / another person
gzhan gyis bsnyengs pa : [fear of others]
gzhan grags kyi rjes dbag : public [dialectical) syllogism
gzhan grags kyi rtags : other-approved reason, dialectical [public) reason
gzhan grags kyi sbyor ba : other approved syllogism / other-renowned. syllogism
gzhan dga' : alias {gzhan phan chos kyi snang ba} - 1871-1927
gzhan dga' : gzhan phan chos kyi snang ba, 1871-1927
gzhan 'gyur : changeable factor; changeable factor, transformation
gzhan 'gyur gyi dngos med : /so sor brtags 'gog lta bu sngar dngos po yod pa phyis zhig nas med pa
gzhan 'gyur bzhi : de bzhi dge mi dge lung ma bstan phyogs gcig tu chad pa med par gnas skabs kyis gzhan du sgyur bas gzhan 'gyur bzhi zhes bya; four variables, the four changable mental factors, can be changed into virtuous, non-virtuous or indefferent, four changables / variable.
gzhan 'gyur bzhi 'grod pa : regret
gzhan 'gyur bzhi gnyid : sleep
gzhan 'gyur bzhi rtog pa : coarse conceptual understanding
gzhan 'gyur bzhi dpyod pa : fine conceptual understanding
gzhan 'gyod pa'i gnas ma yin pa la 'gyod pa bskyed pa : to cause others to regret what need not be regretted
gzhan rgyud : the stream of being of another person
gzhan rgyud smin par byed pa : to cultivate the minds of others
gzhan ngo : other's perception, as seen by others
gzhan ngo snang tshul : how they present themselves to others
gzhan ngo la brtas pa : to criticise[se]
gzhan dngos : other-being
gzhan ci yang dgos pa mi 'dug : nothing else matters!
gzhan gces : bdag pas gzhan gces - that others were dearer than myself; to treat others as more important than oneself
gzhan rjes su 'dzin pa'i dbang bcu : the ten powers [of a bodhisattva]. tending to the benefit of others
gzhan nyid : otherness, difference [opposed to {de nyid}
gzhan stong : extrinsic emptiness, "other empty" school; qualified emptiness/ emptiness of other factors; extrinsic emptiness; parashunya; other-emptiness, extrinsic emptiness. [all nirvanic attributes are empty of extraneous phenomena]. all the realities of nirvana are empty of extraneous phenomena
gzhan stong : Shentong. An aspect of the Madhyamika School in Tibet focusing on emptiness indivisible from luminosity, asserting that the kayas and wisdoms of buddhahood are naturally present within the sugata essence.
gzhan stong pa : proponent of qualified emptiness; adherents of extrinsic emptiness
gzhan stong dbu ma : the Shentong Madhyamika School
gzhan stong smra ba : proponent of Shentong
gzhan stond : emptiness of something else
gzhan stobs kyi gdams ngag : instruction through others, [not self-reliant]
gzhan brten thos sgrog : [literal meaning of] shravaka
gzhan dag : other; others
gzhan dag la : in other texts
gzhan dang nor sa : confusing this with another
gzhan dang gzhan : different. have different. which. will do which.
gzhan du : elsewhere
gzhan du 'gyur ba : will be something other
gzhan du bsgyur ba'i byed rgyu : transforming acting cause
gzhan du ci yang : other than this/ beyond this, aside from this
gzhan du snang ba : appearing / experienced as something other than
gzhan du ma yengs par : without wandering elsewhere / to other things
gzhan du mi rnyed pa'i ye shes : a knowledge not found elsewhere outside of oneself
gzhan du yang : otherwise; elsewhere
gzhan du yod pa : to exist as something "other"/ else
gzhan don : altruistic benefit, benefit for others; the benefit of others, altruism, what is meaningful to others, something beneficial to others, altrustic work, public [syllogism]. welfare of others, what is meaningful to others; the welfare of others
gzhan don rjes dpag : inference for others, public [syllogism]. inference, inference for another.
gzhan don gnyer ba : to pursue to welfare of others
gzhan don ltar snang : it looks like you are helping other beings
gzhan don du : for others
gzhan don du dgongs sngas : passed away too soon, other's benefit
gzhan don du ma 'gyur ba : not benefitting others
gzhan don bzhi bcu zhe gnyis : [TRS 116-2] samayas from {rdo rje gsal bkra}
gzhan don gzugs sku : the Rupakayas that benefit others
gzhan na : elsewhere
gzhan nas las : elsewhere, in another place
gzhan gnod gzhi bcas spong ba : PS
gzhan rnams : all others
gzhan snang : external perception, as seen by others; condition under which the - emanational body is perceived. shared experience, extraneously manifest, the outlook of others, visible to others. external/ other-induced appearance/ apparent phenomenon/ manifestation; appearance as/ of something "other"
gzhan snang gi gzugs sku : the the form kayas experienced by others
gzhan snang du : in the eyes of others, ex. {chos pa ltar bcos kyang}, though one has turned oneself into a Dharma person in the eyes of others
gzhan snang ba sgyur : people's outlooks are transformed
gzhan snang la sprul : the ability to manifest in the perception of others
gzhan pa : another
gzhan pa'i byang chub sems dpa' dang mtshungs pa nyid : gzhan dbang can
gzhan phan : benefitting others
gzhan phan : Altruism
gzhan phan : benevolence
gzhan phan gyi bsgrub pa la zhugs : practicing for the benefit of others
gzhan phan gyi 'phrin las : charismatic activity
gzhan phan sgrub : to accomplish the benefit of others
gzhan phan chos kyi snang ba : Khenpo Shenga {gzhan dga'} 1871-1927
gzhan phan mtha' yas : {rdzogs chen rgyal sras} b. 1740
gzhan phan sems : considering the welfare of others, altrusm, helping others
gzhan phyogs : other's opinions, {'joms par bya ba} to destroy, opposing thesis
gzhan 'phrul : {gzhan 'phrul dbang byed}
gzhan 'phrul dbang byed : constantly enjoying pleasures provided, one of the 28 classes of gods in the {'dod khams} desire realm, land of controlling other's emanations, the Paranirmitavasavartin gods, [Heaven of]. controllers of others's emanations, the 6th heaven in the realm of desire gods {'dod lha drug} [abode of {bdud skig can}. para-nirmita-vashavartin; n. of the 6th of the 6 sensual god realms
gzhan 'phrul dbang byed : Shentrul Wangje. One of the abodes of gods in the Realm of Desire.
gzhan byung : opposed to {rang byung}
gzhan dbang : Dependent; dependent conditionality, relative, dependent phenomena, other powered, in context of {mtshan nyid gsum}. control by externals, the dependency nature, dependent phenomena, dependent category; conditioned; relative dependence; relatively dependent; external influence. Def. by Jamg÷n Kongtrⁿl: {rdzas su yod pa ste don byed nus pa'i phyir ro}; {gzung 'dzin gyi dngos por snang ba'i rnam par shes pa tsam ste/ ma rig pa'i bag chags kyi gzhan dbang du gyur pa'i snang ba yin pa'i phyir ro} phung khams skye mched kyi chos su snang ba'i gzung cha'i rnam pa dang/ 'dzin cha'i rnam par snang ba yang dag pa ma yin pa'i kun tu rtog pa zhes bya ste gzhan dbang} rang gi rgyu rkyen las skyes pa'i rnam par rig pa tsam yin la/ rang gi zhes pa ni rnam par rig pa'i shes pa de dang skyes pa'i rgyu rkyen mthun pa'am rung ba las 'byung ba'i don yin no/ /de'ang gzhan zhes pa ni kun gzhi'i steng du bzhag pa'i sna tshogs pa'i bag chags rnams yin la/ bag chags de'i dbang las kun gzhi'i rnam par shes pa rnam rig dang bcas pa snang bar 'gyur ba yin no/ /de la rnam shes gsal rig tsam zhig bag chags kyi dbang du ma gyur na/ rnam par rig pa sna tshogs par mi 'gyur bar rang tshugs su gnas pa yin pa las/ bag chags gzhan dbang du gyur pas rnam par rig pa sna tshogs su gyur pa yin no}
gzhan dbang gi snang ba : in Dzogchen indicates belieg in and hence control by "externals" such as emotions and outer phenomena
gzhan dbang gi mtshan nyid : relative reality
gzhan dbang gis : through/ by some external force/ power
gzhan dbang du 'gyur ba : under another's power
gzhan dbang du song ba : overwhelmed, overcome
gzhan dbang shor : influenced by other [main goal is lost]
gzhan 'byor lnga : five events occuring through others, five circumstancial endowments. 1) {sangs rgyas byon pa} the presence of a Buddha. 2) {de'i dam chos gsung pa} =the presence of the Dharma. 3) {bstan pa gnas pa} tahe flourishing of the practices of dharma. 4) {de'i rjes su 'jug pa'i dge 'dun yod pa} the existence of monastic order. 5) {gzhen gyi snying brtse ba} being under the care of a compassionate person.
gzhan 'byor lnga : five riches from others
gzhan ma : something else
gzhan med : syn {gzhal du med pa}
gzhan gzhung la sbyar ba : incorporated with other teachings
gzhan yang : furthermore, also, besides this; furthermore; otherwise/ alternatively
gzhan yin : the other
gzhan yul bsnyegs pa : took to other countries
gzhan rig : other knower, the minds of others, heterogeneous type; awareness of the other (i.e. external objects)
gzhan rig tu 'dod pa : opp. to rang rig
gzhan la grag pa'i rjes dpag 'gal ba brjod pa'i thal 'gyur : one of rtags bzhi
gzhan la grags pa : renowned to others
gzhan la brnyas pa : deprecation of others
gzhan la gdab : to advise others
gzhan la phan pa : altruism
gzhan la smra ba : claims to make
gzhan la rag las med : not conditioned by anyone else
gzhan las : compared to that
gzhan las kyang : compared to others
gzhan las skye ba : produced from [something] other [than itself]; production from other [inherent-existantly]
gzhan las nges kyi tshad ma : prime cognizer when ascertainment is induced by another
gzhan las lhag pa : surpasses any other
gzhan lugs dgag pa : refutation of other's system
gzhan lus : another's body
gzhan lus snyoms 'jug : union with another's body
gzhan lus phyag rgya : yoga of another's body as the seal
gzhan lus 'og sgo : lower door of one's partner's body
gzhan sems 'phrog la mkhas pa : tshul 'chos kyis + - good at fooling people
gzhan sems shes pa'i mngon shes : clairvoyance of knowing other's mind.
gzhan sel : exclusion of the other.
gzhan sel dgag sgrub : negative phenomena and positive phenomena
gzhan sel ba : exclusion of others
gzhan srog skyob pa : to protect the lives of others
gzhab pa : to lick
gzha' ba : to sport, joke, play, sing
gzha' tshon : rain-bow
gzhar : to shave
gzhar ba : {gzhar ba, bzhar ba, gzhar ba, gzhor} trans. v.; ft. of {gzhar ba}
gzhar yang : never
gzhal : examine, lit. measure, {dpyad pa byed}; examine, lit. measure, {dpyad pa byed}
gzhal du med pa : immeasurable; unable to/ cannot be measured,
gzhal ba : to weigh, measure; ft. of {'jal ba}; to weigh, form [usually future]. of, to weigh, examine, to ponder, evaluate, consider, ex. {bka' drin a lang ba} to repay the kindness
gzhal ba : bu lon ma gzhal ba - not having repaid one's debts
gzhal bar lang ba : repay
gzhal bya : an object of right cognition, object of comprehension, epistemological object, object of comprehension.
gzhal bya gnyis : {mngon sum dang rjes dpag}.
gzhal bya dam chos : the dharma to be fathomed
gzhal med : unfathomable
gzhal med khang : celestial palace; immeasurable celestial mansion; inconceivable caste, palace, celestial mansion.
gzhal med khang chen po : great palace
gzhal yas : without measure measureless
gzhal yas khang : celestial palace, divine mansion, inestimable mansion, immeasurable celestial mansion, measureless palace, divine palace
gzhal las rtser : in the uppermost chamber of the palace
gzhas : play, sport, jest, joke
gzhas gtong ba : to sing, song
gzhi : ground (of being); ground aspect; basis; source, basis; basis [ground], syn {don} referent, the object, objective support, syn{dngos po} the foundation, basis, ground, the basic ground, basic nature, syn buddhanature. syn {de gshegs snying po ka dag klong rig pa'i klong} to form a basis for, to cause, ex. {+r gyur} which causes. which is the foundation, foundation, ground, base, basis. {gzhi lus} one's ordinary body, one's body as the visualized deity. one's fundamental state, which is neither the visualized deity nor our mundane notion of ourself. fundamental state; basic; a source of; matters; base, foundation, ground
gzhi ka gong 'og : senior and junior treasurers
gzhi ka dag lhun grub : one of the three section that are a condensation of the essential teachings of the {yang gsang snying tig}
gzhi klong : basic space
gzhi rkyen : initial foundation
gzhi khungs : syn {skye khungs}
gzhi grub : existent base, established basis
gzhi grol : basically free, basic freedom, ex. {yul la 'dzin pa ye grol}
gzhi rgyas dbang drag : pacifying, increasing, magnetizing and [destroying], subjugating
gzhi rgyud : continuity of ground
gzhi rgyen : the initial foundation
gzhi can : founded
gzhi can min : has no base
gzhi gcig tu mi 'jog pa : not to focus on a single view
gzhi bca' ba : to establish the foundation
gzhi bcu bdun : 1) {rang byung gi dang}. 2) {gso sbyong} 3) {dgag dbye} 4) {nga dbyar} 5) {ko lpags} 6) {sman} 7) {gos} 8) {sra brkyang} 9) {ko sha mbi} 10) {las} 11) {dmar gser can} 12) {gang zag} 13) {spo ba} 14) {gso sbyong ba 'ga pa} 15) {gnas mal} 16) {rtsod pa} 17) {dge 'dun gyi dbyen bsdus pa'i gzhi bcas}
gzhi chen po : n. of the vinaya Pitaka of the Lokottaravidis, a Maha Sanghika sub-school
gzhi ji bzhin pa : the ground just as it is
gzhi nyid la grol ba : liberated into the state of the ground
gzhi snying gcig tu dril ba'i sgrub thabs : Unified Basic Essence Sadhana. Text belonging to the Sadhana Section of Mahayoga composed by Guru Rinpoche.
gzhi rten : foundation, basis, support;
gzhi thams cad yod par smra ba : Def. Jamg÷n Kongtrⁿl: {sde pa thams cad kyi gzhi yin pa dang shes bya'i gzhi lnga rdzas yod du smra bas de ltar grags la/ sde pa de ni gsung rab sang skrii ta legs sbyar gyi skad du 'don/ mkhan po rgyal rigs bslab pa la gus pa sgra gcan 'dzin las brgyud/ snam sbyar snam phran dgu yan nyer lnga man la rtags 'khor lo dang padma/ ming dpal dang bzang po dang snying po gsum gyi mtha' can/ grub mtha' dus gsum rdzas su yod pa dng/ 'dus byas thams cad skad cig ma dang/ gang zag gi bdag med pa dang/ grangs med gsum gyis 'tshang rgya ba sogs bzhed do}; Sarvastivadin; Mulasarvastivada tradition
gzhi thog : in the ground; directly on the basis {rang rig zhi thog la sgrub} directly on the basis of self-knowing awareness
gzhi mthun : common locus.
gzhi mthun pa : common focus, common locus
gzhi dang ngo 'phrad pa : introduced to the ground
gzhi dang snying po me tog gis brgyan pa'i zhing : the Nirmamakaya realm of Buddha Vairochana
gzhi dang rtsa ba gyur pa'i rgyud sde lnga : Five Basic Root Tantras. See Eighteen Mahayoga Tantras.
gzhi dus : the time of the ground
gzhi gdod ma nas sangs rgyas pa : The Primordially Awakward ground. syn {sems kyi rang bzhin ye nas 'dog sal ba} to blame, censure
gzhi gdod ma'i dbyings : basic primordial space
gzhi bdag : local spirits; master of locality; local spirit; local protective deities; genius loci, Local deity, local divinity. local spirit, owner of the ground, god the the locality, potecting spirit. genins loci, local spirits
gzhi bdag : Local deity. A powerful spirit of the region.
gzhi bdag : local guardians
gzhi bdun : of Mahayana: shes bya'i gnas dang mtshan nyid der 'jug dang/ /de yi rgyu 'bras de rab dbye ba dang/ /bslab pa gsum dang de 'bras spangs pa dang/ /ye shes theg pa mchog gyur khyad par 'phags// or: shes bya'i gnas/ de'i mtshad nyid/ de'i don la 'jug pa/ de'i rgyu 'bras/ de'i rab dbye/ bslab pa gsum/ sbyangs pa'i 'bras bu
gzhi bde gshegs snying po : the fundamental Buddha nature, our basis is the sugate essence
gzhi bden stong : {gzhi chos thams cad}
gzhi 'ding ba : to lay the foundation
gzhi 'dun : basic motivation
gzhi 'dun pa : motivation
gzhi ldog : illustration-isolates, ground differential, ground, ground of symbolic
gzhi bsdu ba : the yogacarya bumau - vastu- samgraha
gzhi nas : from the base, from the bottom, from the rudiments
gzhi gnas : Inner-calm meditation
gzhi gnas kyi ye shes gsum : 1) {no bo ka dag gi ye shes}. 2) {rang bzhin lhun grub kyi ye shes}. 2) {thugs rjes gun grol gyi ye shes}
gzhi gnas ma'i 'od gsal : Luminescence dwelling in the ground, the ground abiding mother luminosity, syn {chos sku gzhi'i 'od gsal}. the Mother Clear Light that abides as the ground
gzhi gnas lugs kyi ye shes : ground wisdom of the natural state
gzhi gnas su : as being intrinsically present
gzhi snang : ground display, manifest aspect of ground of being/ ground of being presenting itself as apparent phenomena; the manifestation of the fundamental nature, ground-appearance, syn {lhun grub kyi snang ba}; appearance of the basis; ground-manifestation, ground-appearance
gzhi snang : Ground manifestation, ground display
gzhi snang gi lhun grub rin po che'i sbubs : the ground-display precious spare of spontaneous presence
gzhi snang mched pa : burgeoning ground apprearance spreading fundamental appearance growing fundamental appearance, the arising within the foundationed phenomena
gzhi snang lhun grub : spontaneously present ground-appearance
gzhi phyag rgya chen po : syn {gnas lugs phyag chen} ground Mahamudra
gzhi phyag chen : Ground Mahamudra; ground mahamudra
gzhi phyag chen : Ground Mahamudra
gzhi phyag chen gyi rang zhal : Natural face of ground mahamudra
gzhi byas : based upon
gzhi byas pa : based on
gzhi byed : capital/ investment/ money
gzhi bra' : to lay the basis
gzhi bral : no-basis
gzhi dbang : basis empowerment
gzhi dbyings : basic space, ground of being as basic space; ground space
gzhi dbyings ka dag : the primordially pure ground space, ground space of primordial purity
gzhi 'bras zung 'jug : unity of ground and fruition
gzhi ma : the ground; basis, substratum
gzhi ma grub pa : unfounded, unbased
gzhi med : without ground / basis, unbased, baseless, ungrounded, foundationless, groundless;
gzhi med du rtogs : the realization of
gzhi med pa : absence of entities
gzhi med rtsa bral : groundless and rootless, withot any base and without any source
gzhi tsugs : so be it! Tibetan translation of "svaha"
gzhi btsugs pa : established the foundation, founded
gzhi rtsa : fundamental basis, fundamental ground; root basis, root foundation, root source
gzhi rtsa gcod pa don gyi phaT : the ultimate phat cuts the ground and root [of mind]
gzhi rtsa chod pa : uproot; settle the basic points; find out about completely
gzhi rtsa ma grub pa : free from origin
gzhi rtsa med pa : free from foundation and root, unbased and uncaused, unfounded and unoriginated
gzhi rtsa 'dzin gyi bral : free from the ground and root of fixating
gzhi rtsa 'dzin pa : to form a basis
gzhi rtsa gzhi med rtsa bral : groundless and rootless
gzhi rtsa gsems kyi ma chod na : if you do not fully resolve your mind to its depths
gzhi gzhag : found, establish
gzhi bzung : to establish the foundation, underlying cause
gzhi bzung sa : taken for a basis
gzhi yi ngo bo : basic identity. the essence which is the ground
gzhi yi gnas : basic nature
gzhi yum : syn {gzhi'i gnas tshul gang yin pa}
gzhi lam gyi 'od gsal gnyis dbyer med : the inseparability of the Clear Lights of the ground and of the Path
gzhi lam 'bras bu : the ground, the Path, and the Fruit; ground, path and fruition
gzhi lam 'bras bu : ground, path, and fruition
gzhi las gzhi snang du shar ba : ground-appearance manifesting from the ground
gzhi lus : basic body
gzhi shes : knower of bases, knowledge of the foundation / basis.
gzhi lhung grub rtsa ba'i dkyil 'khor : one of the {dkyil 'khor rnam gsum}
gzhi lhun grub kyi gnas lugs : natural state of the ground of spontaneous presence, the ground condition of spontaneous presence
gzhi lhun grub rin po che'i sbubs : the ground precious space of spontaneous presence
gzhig : to examine minutely; examine, to scrape, shave
gzhig gi 'phrod : For {bsam gzhig gi 'phrod} see under {bsam}
gzhig tu rung ba : liable to destruction, destructible
gzhig pa : {gzhig pa, gzhigs pa, gzhig pa, gzhigs} trans. v.; to examine, search, try, destroy; to examin, make minute inquiry; ft. of {gzhig pa}
gzhigs : imp. of {gzhig pa}
gzhigs pa : to scrutinize, examine, referring to, syn {dpud pa, gzhig na} when examine, {gzhig cing} when I consider; pf. of {gzhig pa}
gzhin : a type of preta
gzhin rje : lord of death
gzhib pa : ft. of {'jib pa}
gzhibs pa : to put or lay in order; pf. of {'jib pa}
gzhi'i rgyud : continuity of ground, continuum of the ground; tantra-as-ground/ ground aspect of tantra; {gzhi rgyud}
gzhi'i thig le : bindu-as- ground/ ground aspect of bindu
gzhi'i dus : at the time of the ground
gzhi'i 'dod lugs bdun : 1) {gzhi lhun grub tu 'dod pa'i lugs}. 2) {gzhi ma nges par} 3) {gzhi nges pa don kyi dongs gzhir} 4) {gzhi cir yang bsgyur du btub par} 5) {gzhi cir yang khas blang du btub pa} 6) {gzhi sna tshogs su} 7) {gzhi ka dag tu}
gzhi'i gnas lugs : the basic condition
gzhi'i 'od gsal : the basic luminosity, ground luminosity, syn {chos sku}, {ma'i 'od gsal}. the Clear Light of the ground
gzhi'i 'od gsal : Ground luminosity. Synonymous with Mother Luminosity, dharmakaya.
gzhi'i 'od gsal ka dag chos kyi sku : the the primordially pure dharmakaya of ground luminosity
gzhi'i ye shes : Ground Wisdom
gzhi'i rig pa : the fundamental awareness
gzhi'i longs sku : foundation sambhogakaaya
gzhir gnas : remain as the ground, abide as the ground
gzhir gnas kyi 'od gsal : basic luminosity; the Clear Light which abises as the ground
gzhir gnas kyi rig pa : Awareness which abides as the ground
gzhir gnas gyi chos sku : The basic dharmakaya
gzhir snang srid bzhag : the natural existence of the phenomena world
gzhir byas nas : based on, taking for granted that
gzhir byas pa : to make/ take as the ground
gzhir byed pa : to make/ take as the ground
gzhir bras la : based on that
gzhir gzhengs : ground manifest
gzhir bzhugs : abiding in the ground
gzhir bzhengs : spontaneously existing; manifested in the ground; manifested ground
gzhil ba : ft. of {'jil ba}
gzhis : native
gzhis ka : estate, native place, native country
gzhis ka tse : Capital of Tsang province
gzhis ka rtse : Shigatse, in Tsang.
gzhis dgon : native monastery
gzhu : a bow, to strike, hit, knock; a bow
gzhu bkang ba : bow with an arrow ready to shoot
gzhu gu : tail
gzhu 'gengs pa : to pull the string of a bow
gzhu 'gengs pa ste mda' dang sbyar te 'then pa : to pull the string of a bow with an arrow for shooting
gzhu rgyal : gzhu rgyud
gzhu 'dom : a fathom, one bow-length, farthom
gzhu 'doms : a bows length, an arms length, SCD- a fathom
gzhu spyan : "bow eye"
gzhu ba : to strike, to lack, bow for shooting; ft. of {gzhu ba} [TC}; {gzhu ba, bzhus pa, gzhu ba, gzhus} trans. v.
gzhug : ft. of {'jug pa} to enter, sincere, enter and accept, end, extremity; culmination; seasonal.
gzhug pa : ft. of {'jug pa}
gzhug pa la lngem por dgongs pa : plan for incarnation, one of the {ldem por dgongs pa bzhi} four plans
gzhug rtsa : root-text
gzhug la : after, following
gzhug la 'gro : to follow
gzhugs sku : a seated figure
gzhugs pa : entered
gzhugs pa ldem por dgongs pa : [TRS 134-1] expl
gzhugs pa la ldem por dgongs pa : The covert intention with respect to entry into the teaching
gzhung :Philosophical scriptures; main (root) text; middle, scriptures; scriptures; texts, {bzhid pa} the taught, expositions, {gzhung gzhid} views and ---, txtual. textual tradition, fundamental / root text. the middle, midst, spinal marrow, scriptual system, major texts, Authoritative scriptures. (main) source (text); fundamental / major text
gzhung : Authoritative scriptures. Books on philosophy with established validity.
gzhung khrid dang yan lag : Root and subsidiary guidance texts
gzhung gi lugs : the tradition of the great treatises
gzhung 'grel : authorative commentary
gzhung chu bo : a wide river, one of the three parts of gzhung bstan bcos - government, middle, center, central spinat, main, classical writing, text
gzhung chen : chu bo'i gzhung chen - the great coursing of a river; syn {chu bo'i rgyun}
gzhung chen lnga : five major subjects
gzhung chen bcu gsum : Thirteen major philosophical texts / great root texts of philosophy. The fundamental treatises on Buddhist philosophy covering the topics of Vinaya, the bodhisattva trainings, Maitreya's five treatises covering Prajnaparamita etc. as well as Abhidharma, and Madhyamaka.
gzhung chen pod lnga : five major basic texts, 1) {'dul ba mdo rtsa ba}. 2) mngon pa mdzod} 3) {dbu ma 'jug pa} 4) {phar phyin} 5) {tsad ma rnam 'grel}
gzhung ltar : according to the treatises
gzhung tha snyad : scholastic sophists
gzhung tha snyad mkhan : the scholastic sophists
gzhung thub : dignified
gzhung du : according to the root text
gzhung don : content, [body of commentary]. official business
gzhung don du 'gro ba : to be away on official business
gzhung ldan : to have a good character
gzhung pa spyi : general scriptual student
gzhung bphrang : to do the main practice
gzhung ba : to attend, to be heedful, attention
gzhung byed pa po gsum : Three Authors of Fundamental Texts. Nagarjuna, Asan.ga, and Dignaga.
gzhung tsig : textual learning
gzhung btsugs pa : to found a scriptual system
gzhung rtsa : root-text
gzhung tshig : textual learning
gzhung 'dzug : set up bureaucracy
gzhung 'dzugs : set up bureaucracy
gzhung gzhan la brten pa : [scriptures] incorporated with other scriptures
gzhung bzhin : correct manner
gzhung lam : main path, highway, boulevard
gzhung lam chen po : the main road
gzhung lugs : mainstream scriptural traditions
gzhung lugs : texts, works, scriptual, authoritative text, scriptual tradition, [Buddha's teachings]. mainstream tradition
gzhung lugs rgyugs phrod : examination in Metaphysics
gzhung lugs chen po : the tradition of the great treatises
gzhung lugs pa : a follower of the scriptural system, scholar
gzhung shing : the main practice
gzhung sheng : life filler
gzhung sher pyin : textual perfection of wisdom
gzhung bshad : textual commentaries
gzhung bshad byas pa : explained
gzhungs thogs : kind
gzhud pa : to go, to walk, to put into, excellent in its kind
gzhum pa : ft. of {'jum pa}
gzhu'i khyim : the mansion of Sagitarious, eleventh of {skar khyim bcu gnyis}
gzhur ba : {gzhur ba, gzhur ba, gzhur ba, gzhur} trans. v.; to shear, shave, cut off
gzhus : imp. of {gzhu ba}
gzhus pa : struck
gzhe ra : parsley
gzhed dgongs : probable wrong spelling, see bzhed dgongs
gzhen : remembering or reminding
gzhen gyi snying brtse ba : being under the care of a compassionate person, one of the {gzhan 'byor lnga} five events occuring through others, five circumstancial endowments
gzhen na : otherwise
gzhen snang : illusions/ confused perceptions
gzhen pa : to light, kindle, inflame
gzhes : the second day after to-morrow
gzhes nyin : three days from now [today]
gzhes ning lo : the year before last
gzhes pa : to sit, stay, wait
gzhes ring lo : the year before last
gzho stod gter sgrom or ti sgro : Shot÷ Terdrom or Titro, in Drigung.
gzhog : rest
gzhog gyas sa la phab : place with the right side on the mat
gzhog stegs : lathe [tool]
gzhog pa : ft. of {'jog pa}
gzhog slong : pretending to be needy, indirect begging [hinting by praise at one's desire for a gift]; [TRS 31:4]
gzhog slong thob 'jal byed pa : con and swindle, [note asking for money, hosting]
gzhogs : imp. of {'jog pa}; the side of the body
gzhogs te rtsub pa : concealed harsh words
gzhogs slong : cons, asking for money, hustling
gzhong : trough; vessel, tray
gzhong pa : wooden basin, trough, tub, washing-tub; a wooden trough
gzhong pa'i lha chu : divine vlley water, a spring drawn by Padmakara in {stod lung gzhong pa'i mdo}
gzhon cha chags : tender
gzhon nu : youthful; youthfulness, youth
gzhon nu nor bzang : Youth Excellent Wealth, Sudhana, another personification of the perfect disciple.
gzhon nu dpa' bo : Youthful Warrior; sixth of {ston pa bcu gnyis}
gzhon nu dpa' bo stobs ldan : Powerful Warrior Youth; the sixth of the {rdzogs chen ston pa bcu gnyis}
gzhon nu bum sku : youthful vase body
gzhon nu bum pa sku : syn {gzhon nu bum sku}
gzhon nu bum pa'i sku : youthful vase body. the Dzogchen term for buddha nature.
gzhon nu mar mo dred kyi mgo : Kumari, Virgin, red with the head of a yellow bear
gzhon nu rol pa rnam par rtse ba : / brtse ba / - the fourth of the {rdzogs chen ston pa bcu gnyis}
gzhon nu rol pa rnam par brtse ba : Youth Delighting in Playfulness; fourth of {ston pa bcu gnyis}
gzhon nu'i bum pa sku : youthful vase body
gzhon nu'i sha tsugs can : youthful
gzhon nus : maiden
gzhon no : youthful
gzhon pa : younger, young
gzhon gzhon : young
gzhon gzhon yong gzhon nu : youth
gzhon sha can nyid : [fresh and delicate]. like that of beautiful youth
gzhon sha chags pa : in full bloom
gzhob : singeing, singed, a mark; singe, scorch
gzhob pa : {gzhob pa, gzhob pa, gzhob pa} intr. v.
gzhom : maintains diligent, work hard, well accustomed, exercising, saved, to eliminate; 'joms
gzhom pa : to break in two, to tear, bent or bruised; ft. of {'joms pa}
gzhom bya byed : the destroyer and the destroyed
gzhom med : invincible, shall be destroyed
gzhom med chos nyid kyi sngags sgra : the indestructible mantra sound of dharmata
gzhom med rdo rje gsum : the three indestructible vajras
gzhor : imp. of {gzhar ba}
gzhol : maintains, diligent, works hard, well accustomed to, exercising, sowed
gzhol ba : to apply one's self diligently; {gzhol ba, gzhol ba, gzhol ba, gzhol} trans. v.; to be absorbed in; exert himself, in tend to practice, endeavour
gzhol ba : rtse gcig la gzhol ba - was engaged single-mindedly in [a practice]
gzhol ba : to dedicate [oneself to]
gzhol ba : to do one's best
gzhol ba : sgrub pa la gzhol ba - was determined to accomplish / realize [the meaning]
bzhag : (p. of 'jog) appointed/ put, placed/ gathered/left behind/ stayed, remained; to leave alone; large intestine; relax/ leave behind
bzhag grol : liberation in the establishment of reality [GM]
bzhag thabs : method of resting
bzhag thabs kyi rnal 'byor brgyad : 1) {brdal ba nam mkha'i bzhin}. 2) {btang ba spre'u bzhin} 3) {zin pa phyin bzhin} 4) {rnyogs med chu bzhin} 5) {dran pa bzhin} 6) {bor ba bzhin} 7) {snyegs pa bzhin} 8) {bcad pa bzhin no}
bzhag thabs bzhi pa : the Four Meditation Methods; final words of Jnana Sutra to Vimalamitra
bzhag nas : put aside
bzhag pa : kept
bzhag pa : split, crack; pf. of {'jog pa}; let go, gathering, rest, established, to categorize, to place, posited, define
bzhag pa : to appoint (a menial servant)
bzhag par bya ba : add on to
bzhag par lung bstan pa : a revelation to be put off
bzhag song : left, departed
bzhags pa'i bu'i mdo : Mandavya-sutra
bzhad : bloom, blossom, develop; swan, laughter, smiling
bzhad pa : to laugh, smile, blossomed forth; pf. of {bzhad pa}; {bzhad pa, bzhad pa, bzhad pa, bzhod} intr. v.; ft. of {bzhad pa}
bzhad pa rdo rje : rje mi la bzhad pa rdo rje - lord Mila, the Laughing Vajra
bzhad pa'i rdo rje : {sle lung rje drung} b.1697
bzhad pa'i rdo rje : Shepai Dorje. See Milarepa
bzhad mo : laughter
bzhan don gzugs sku'i rten 'brel bsgrigs pa : to arrange the coincidence of rupakaya for the benefit of others
bzhan pa : a butcher
bzhams pa : to stroke, to coax, caress
bzhar : shave; pf of {gzhar} to shave
bzhar skra pa : to have a haircut, to shave
bzhar 'phrul dbang byed : name of a Heaven
bzhar ba : {bzhar ba, bzhar ba, bzhar ba, bzhor} trans. v.; to scrape, to shave or shear; pf. of {gzhar ba}; pf. of {bzhar ba}; ft. of {bzhar ba}
bzhi : four
bzhi ka : all four
bzhi khri : forty thousand
bzhi khri brgyad stong : forty-eight thousand
bzhi brgya pa : name of text, Aryadeva's "Four Hundred,Verse Treatise]
bzhi brgya pa'i 'grel pa : Candrakirti's "Commentary on the Four Hundred"
bzhi bcu : forty
bzhi bcu po : fortieth
bzhi cha sum bral : four parts without three, "The 4 without the three, syn {dus bzhi mnyam ma nyid} nice definition by {Kong trul}
bzhi mnyam : shit
bzhi sde : Shide, Lhasa
bzhi sde grwa tshang : College in Lhasa
bzhi pa : fourth
bzhi pa la 'jug pa thabs dang bcas pa : one of the {chos bcu bzhi} - fourteen treatises on the Guhyasamaja commentaries by {sangs rgyas ye shes}
bzhi pa'i dbang : the fourth abhisheka, empowerment
bzhi pa'i dbang : fourth empowerment
bzhi po : the four
bzhi tshan : fourfold
bzhi 'dzin pa : basis
bzhi bzhir : four by four
bzhi shes kyi thig le : the drop of transcendental wisdom
bzhig : to come unfastened
bzhin : according to; face; in accordance with; line, as, like, similar to, face, likeness, image, verb+o. While -ing, while it is. face, countenance; verb + bzhin - progressive tense
bzhin gyi dkyil 'khor : the mandala of his face
bzhin du : even though; while, {'khor} ever it turns, -ing, froms the present continous tense of verb. accordingly; similarly/ likewise. although/ while being ...
bzhin du nye bar : yet; "nearly like"
bzhin du spro nyan pa : to listen joyfully, form adverb of adjective
bzhin mdangs : facial radiance
bzhin mdangs 'dzum pa : to smile, keep a smiling face
bzhin 'dra : the same image
bzhin bzang ma : beautiful-faced one
bzhin ras : one's appearance/ the face
bzhin legs ma : noble face, beautiful face, good proportioned countemance, noble coinfluanced one
bzhu : to copy; to smelt, refine
bzhu ba : {bzhu ba, bzhus pa, bzhu ba, bzhus} trans. v.; ft. of {bzhu ba}; burned, to melt
bzhugs : stay, remain, dwell, reside
bzhugs khri : throne (h)
bzhugs khri'i steng : on the throne
bzhugs gral : seated ranks (in dance/ ritual)
bzhugs stangs : posture, [bearing]
bzhugs stan : seat (h)
bzhugs du gsol : please enter me [in and accept me]
bzhugs gdan : (h) seat, pillow
bzhugs sdangs gsum : the three ways of sitting [in thogal practice]
bzhugs gnang ba : stayed
bzhugs gnas : dwelling; dwelling place; (h) couch; seat
bzhugs gnas : dwelling place
bzhugs pa : {bzhugs pa, bzhugs pa, bzhugs pa, bzhugs} intr. v.; to exist, be prevalent; reside, to dwell, to stay, life, remain, to sit; remain; containing; alive to sit/ stay/ dwell/ remain/ be present; to remain; to house - bzhugs pa'i gtsug lag khang - a temple that houses ...
bzhugs par gsol ba : was asked to stay, dwell, dwells in the essence of my mind, residing, remained [in the refuge of mind]
bzhugs byang : list of books, index; sm.{dkar chag}
bzhugs tshul : the nature and workings [of.], posture, the way of existing, the way it is. posture, sitting position
bzhugs mdzad pa : seated
bzhugs mdzad ba : to sit
bzhugs yul : domain
bzhugs sa : place of residence, living quarters, herein, it is said, entitled
bzhugs su gsol ba : to request to remain; install
bzhugs so : this is; 'is herein contained'
bzhugs gsol : request to take seat; the request to take seat
bzhud : departed; (h) to depart, leave, go; to leave, to depart, go
bzhud kar : at the time of departure
bzhud grul : trip, tour, journey
bzhud de thal : [he]. has gone
bzhud pa : departure; to go away, to depart; {bzhud pa, bzhud pa, bzhud pa, bzhud} intr. v.
bzhud par dgangs : intend to leave, depart
bzhud song : left, went away
bzhur 'gro ba : to flow
bzhur ba : to strain, filter, to melt; {bzhur ba, bzhur ba, bzhur ba, bzhur} trans. v.
bzhus : melt; imp. of {bzhu ba}
bzhus dag par pa : transcribed correctly
bzhus pa : pf. of {gzhu ba}; pf. of {bzhu ba}
bzheng : erected
bzheng ba : to reaise, erect, st up, to manufacture, compose, to draw up, frame, write, print
bzhengs : sang, arise, arouse yourself, composed, {glur pa} he --this song [of.], constructed; manifested; arose
bzhengs stabs : standing posture
bzhengs pa : to erect
bzhengs pa : {bzhengs pa, bzhengs pa, bzhengs pa, bzhengs} trans. v.; written [books--], produced [texts--]. to rise, get up; to be created; to arise/ emerge; written [books--], produced [texts--]. to rise, get up.
bzhengs pa : sku + - made an image
bzhengs pa : to arise
bzhengs bzhin du ma btud par phyag pus mor slebs pa : standing straight his hands reach to the knees. one of the {skyes bu chen po'i mthan sum bcu rtsa gnyis} the thirty marks of a great being
bzhengs bzhugs : sku'i + - your presence
bzhengs shig : arise!
bzhed : imp. of {bzhed pa}; desire, wish; approach, is viewed as, is described [as.]. to posit, taught
bzhed mkhan : one who asserts, accepts [a philosophical position]
bzhed dgongs : sayings and thoughts
bzhed don : wish
bzhed pa : position, to posit, syn {'dod pa} to wish, desire, viewpoint. view (h), point of view, orientation, accepted position; assertion; ft. of {bzhed pa}; {bzhed pa, bzhed pa, bzhed pa, bzhed} trans. v.; pf. of {bzhed pa}
bzhed pa 'god pa : to expose a theory
bzhed tshul : position [philosophical], point of view; position
bzhed tshul gcig pa : identical view [on this point]
bzhed gzhung : views and expositions, approach and expositions
bzhed srol : custom
bzhed srol gzhan : other traditions
bzhes : take, accept; imp. of {bzhes pa}; food and drink/ to wear; put on [clothes]. wear, wore, to accept [--precepts], worn, reaching the age of. {bcu bzhi tshe} when ---fourteen
bzhes pa : pf. of {bzhes pa}; ft. of {bzhes pa}; {bzhes pa, bzhes pa, bzhes pa, bzhes} trans. v. to accept/ partake; to take, receive, accept, to seize, confiscate, proclaimed, accept; take, receive;
bzhes pa : h. of len pa - to accept
bzhes tshul : interpretations
bzhes shig : partake, please at
bzho ba : ft. of {'jo ba}; to milk
bzho ba : to milk
bzhogs pa : pf. of {'jog pa}
bzhod : imp. of {bzhad pa}
bzhon pa : ft. of {zhon pa}; pf. of {zhon pa}; riding mounts, riding-beast, carriage, vehicle
bzhon ma : milking cow
bzhor : imp. of {bzhar ba}
bzhos : milked
bzhos pa : pf. of {'jo ba}
mzhon nu : fresh [flower]. youth
mzhon nu bum pa'i sku : youthful vase body
mzhon nu ma : maiden
mzhon pa : younger
mzhon ma ma'i bde ba : the ecstasy of a young woman
mzhon gzhon : young
mzhob grib : scorching difilement
'zhu : ft. of zhus. to receive, request, ask
INDEX: [
KA |
KHA |
GA |
NGA |
CA |
CHA |
JA |
NYA |
TA |
THA |
DA |
NA |
PA |
PHA |
BA |
MA |
TSA |
TSHA |
DZA |
WA |
ZHA |
ZA |
'A |
YA |
RA |
LA |
SHA |
SA |
HA |
A ]
Copyright © 1996 Rangjung Yeshe Translations & Publications and Karma Kagyu Buddhist Network
Most recent update: November 27th, 1996
For further information or feedback contact the WebMaster